Sprachmittler

Die Kooperation Asyl GbR betreut in den neuen Erstwohnhäusern in der Otto-Röhm-Straße geflüchtete Menschen unterschiedlicher Herkunft, Bildungsniveaus und Altersklassen.

Im Rahmen unserer Arbeit brauchen wir immer wieder Unterstützung durch Menschen, die sie Sprachen unserer Bewohner_innen sprechen, um uns in (Konflikt-)gesprächen oder auch in Beratungssituationen unterstützen bzw. den geflüchteten Menschen als Sprachmittler bei Arztbesucherbesuchen oder Behördengängen zur Seite stehen.

Wir suchen freiwillig Engagierte,

• die zu unterschiedlichen Zeiten während des Tages nach Rücksprache Übersetzungstätigkeiten (vor Ort oder telefonisch) leisten oder mal den ein oder anderen kleinen Text übersetzen können
• die eine oder mehrere der folgenden Sprachen beherrschen: Arabisch, Dari/Farsi, Tigrinja, Urdu, Paschtu, Kurdisch, Somali, Amharisch

Was bieten wir:

• Erstgespräch zum gegenseitigen Kennenlernen
• Regelmäßige Austausch-Treffen mit anderen Ehrenamtlichen
• Feste Ansprechpartner_innen, die für Fragen und Probleme zur Verfügung stehen
• In Zusammenarbeit mit dem Freiwilligenzentrum verschiedene Angebote der Reflexion und ggf. Weiterbildung
• Bescheinigung der ehrenamtlich geleisteten Arbeit
• Versicherungsschutz während der Einsatzzeit
• gegen Vorlage von Quittungen werden Fahrtkosten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Begleitung von Bewohner_innen zurückerstattet